1.1.3 Sistemas de control en una red de comunicación industrial
1.1.3 Kontrol-sistemak komunikazioindustrialeko sare batean
Materiala: Industria komunikazioak
Es una organización profesional que ha elaborado importantes recomendaciones relativas a las comunicaciones industriales y redes de comunicación que han terminado por convertirse en normas de facto.
Profesionalen erakunde bat da, eta zenbait aholku garrantzitsu prestatu ditu komunikazioindustrialen eta komunikazio-sareen arloan, azkeneande factoarau bihurtu direnak.
Materiala: Industria komunikazioak
Éste es el sistema utilizado en las comunicaciones industriales por ser un volumen de datos relativamente pequeño.
Sistema hori erabili ohi da komunikazioindustrialetan, zeren eta datu-bolumena txikia izaten baita.
Materiala: Industria komunikazioak
Este concepto es importante tenerlo en cuenta en las redes de comunicación industrial que en su mayoría, por no decir todos, deben ser del tipo determinista, ya que se ha de asegurar un tiempo máximo y conocido desde que se produce una acción, por ejemplo accionar la seta de emergencia, y esa información llega al controlador.
Garrantzitsua da kontzeptu hori kontuan hartzea komunikazioindustrialeko sareetan. Haietan, gehienetan —denetan ez esateagatik—, mota determinista behar da, gehieneko denbora ezagun bat ziurtatu behar delako ekintza bat egiten denetik —adibidez, larrialdiko sakagailua sakatzea— informazio hori kontrolatzailera iristen den arte.
2.1.3 AS-i dentro de las redes de comunicación industrial
2.1.3 AS-i komunikazioindustrialeko sareen barnean
Materiala: Industria komunikazioak
El bus AS-Interface es una red estándar de mercado, robusta y suficientemente flexible, que cumple con todos los requerimientos para un bus de comunicación industrial.
AS-Interface busa merkatu-sare estandar bat da, sendoa eta nahiko malgua, komunikazioindustrialeko bus baterako betebehar guztiak betetzen dituena.
Materiala: Industria komunikazioak
El bus AS-i dentro de los diferentes niveles de comunicación industrial.
AS-i busa komunikazioindustrialaren mailen barnean
Materiala: Industria komunikazioak
Zehar-lerroa (8)
Existe gran cantidad de normas o protocolos empleados en las comunicaciones industriales, tanto propietarios (específicos del fabricante) como de norma (globales), con mayor o menor penetración y para distintos tipos de comunicación.
Arau edo protokolo mordoa dago komunikazioindustrialetan, nola jabeenak (fabrikatzaile bakoitzarenak, espezifikoak) hala arauei dagozkienak (globalak). Erabilera-maila askotarikoa da eta komunikazio mota ugaritarako balio dute.
Materiala: Sistemen integrazioa
Sistemas basados en bus:tradicionalmente, los sistemas de comunicación industrial originales estaban basados en bus y muchos siguen estándolo, predominantemente en los dos primeros niveles de la pirámide de automatización, nivel de proceso y nivel de línea de fabricación.
Busetan oinarritutako sistemak:jatorrizko komunikazioindustrialak busetan oinarritu ohi dira, eta askok horrela jarraitzen dute oraindik ere. Batik bat automatizazio-piramideko lehen bi mailetan dira nagusi: prozesu-geruza eta fabrikazio-lerroaren geruza.
Materiala: Sistemen integrazioa
Es un protocolo, originalmente desarrollado por la compañía americana Allen-Bradley (ahora firma de Rockwell Automation), de comunicación industrial para interconectar dispositivos que está basado en CAN Bus y CIP.
Gailuak konektatzeko komunikazioindustrialeko protokolo bat da, CAN Bus eta CIP oinarritzat darabiltzana. Jatorriz AEBko Allen Bradley konpainiak garatu zuen (orain, Rockwell Automation enpresan dago).
Materiala: Sistemen integrazioa
Elhighway addressable remote transducer(HART) es un protocolo de comunicaciones industriales para instrumentación que puede configurar redes de control de procesos y es capaz de transmitir señal de sensores analógicos (4-20 mA) y, por el mismo cableado, superponer una señal de comunicación digital.
HART tresnetarako komunikazioindustrialen protokolo bat da (ingelesez,highway addressable remote transducer;helbideratu daitekeen abiadura handiko urrutiko transduktorea). Sentsore analogikoen seinalea transmititzeko gauza da (4-20 mA) eta, kable berberetan zehar, komunikazio digitaleko seinale bat gainjar dezake.
Materiala: Sistemen integrazioa
nSe ha repasado todo lo que se estima necesario para entender cómo funciona la comunicación y, basado en ello, cómo funciona la comunicación industrial y los principales sistemas empleados.
nKomunikazioak nola funtzionatzen duen ulertzeko beharrezkotzat jotzen den guztia ikusi da eta, hortik abiatuta, bai komunikazio industrialak bai sistema nagusiek nola funtzionatzen duten aztertu da.
Materiala: Sistemen integrazioa
nSe ha comenzado por describir tres conceptos básicos (ancho de banda, responsabilidad y tiempo de respuesta) e ideas protagonistas en la comunicación industrial (la pirámide de la automatización y el modelo de comunicación OSI).
nHasteko, komunikazioindustrialeko oinarrizko hiru kontzeptu (banda-zabalera, erantzukizuna eta erantzuteko aldia) eta ideia nagusiak (automatizazio-piramidea eta OSI komunikazio-eredua) deskribatu dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
nFinalmente, se han detallado los principales sistemas de comunicación industrial, donde van ubicándose en dos bloques fundamentales: basados en bus, en Industrial Ethernet o en ambos.
nAmaitzeko, komunikazioindustrialeko sistema nagusien berri eman da. Funtsezko bi bloketan antolatzen dira: busetan oinarrituak, Industrial Etherneten oinarrituak edo bietan oinarrituak.
Materiala: Sistemen integrazioa
a) Profibus es uno de los sistemas de campo más extendidos en las comunicaciones industriales.
a) Profibus komunikazioindustrialetan gehien erabiltzen den eremu-sistemetako bat da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
